SETENGAHSEMPURNA.COM
[Episode 7]
Aku taruh ini dulu.
Oh Dokter!
Silahkan.
- Apa ini? - Tak pernah lihat di drama?
Dokter biasanya begini.
Kau dokter, kan?
- Sarung tangan. - Iya, dok.
Pasien kubis sudah di bius.
Panjang sekali jarimu?
Memang begini, sarung tangannya kependekan.
Kenapa matamu seperti itu?
Mataku kenapa?
Kelopak mata gandamu jelas sekali.
Memang begini.
Lalu bibirmu...
Kau sungguh pakai pelembab?
Memang begini.
Ini, pakai sendiri.
Iya.
- Taruh mana? - Lantai satu.
Apa kau tambah tinggi?
Terakhir saat SMA.
- Kau juga merasakannya? - Apa? Siapa? Aku?
Kau tahu yang kurasakan, kan?
Semua jadi berbeda, baru, dan luar biasa.
Tidak! Itu tidak benar! Semua kelihatan sama.
Bagaimana kau sekarang? Kau sangat menyukaiku.
Kau sudah gila!
Lihat apa? Aku secantik itu?
Iya.
Bisa-bisanya... dasar.
Mau kemana? Kita sedang bicara.
Kau membuatku merinding.
Tunggu aku.
Jangan ikuti aku.
Aku memang mau kesana.
Kau sudah tahu?
Aku khawatir.
Akhirnya mereka saling menyukai. Kenapa khawatir?
Aku kasihan pada Sun Young.
Entah serakah atau tidak, seumur hidup dia menjaga Ri Hwan...
Kau tak kasihan pada anak-anak?
Kenapa mereka harus menanggung kesalahan orang tua mereka?
Tiap orang punya kehidupan masing-masing.
Mereka bisa bertahan karena mereka anak-anak.
Orang boleh bicara begitu, tapi kita tidak.
Kau tahu sendiri seperti apa kehidupan Sun Young.
Diam.
Kalau menurutmu begitu, jangan pernah bicara dengan Haeng Ah.
Tidak ada yang membela Sun Young.
Kau takkan merokok, kan?
Aku tak ingin bertengkar dirumah orang.
Aku tak tahan satu tempat denganmu.
Kau yang pergi atau aku yang pergi?
Jangan bicara begitu. Aku pakai baju kesukaanmu.
Kau taruh bokong di mukamu pun aku tak peduli.
Harusnya kau tak ke kantor polisi kalau tak peduli.
Selama setahun, aku memikirkan seperti apa marahku saat kau kembali.
Saat aku membayangkan kau menyentuh wanita lain seperti saat menyentuhku
aku sampai ingin mengubur semua sendok yang kau pakai.
Tapi aku ke kantor polisi untuk menolongmu.
Karena bagiku kau hanyalah pemabuk yang menyedihkan.
Sudah kubilang aku akan berubah.
Karena itu aku bilang tidak. Buat apa repor-repot berubah?
Pasti akan ada yang menyukaimu apa adanya.
Aku suka orang yang tidak berubah.
Kau bilang dia aneh, duda, dan miskin.
Dibandingkan dirimu yang suka mabuk dan tidur sembarangan
Duda miskin tidak lebih aneh.
Kenapa menyukainya?
Meski bukan aku, seharusnya jangan dia.
Aku sendiri tak tahu. Aku juga mau gila.
Aku lebih suka mencintaimu lagi.
Aku lebih suka percaya kalau kau tak selingkuh.
Aku harap kau bahagia tanpa minum alkohol.
Aku? Aku orang yang suka tas dan sepatu cantik.
Aku pasti gila sampai bisa suka orang itu.
Bagaimana kalau orang tahu?
Ibuku akan bilang apa?
Kau pikir aku tak memikirkannya?
Karena itu pacaran denganku.
Jangan menggongong, bicaralah.
Kenapa kau menolakku?
Kenapa kau kejam sekali?
"Kau orang yang baik, akan kupertimbangkan."
Apa memberi harapan seperti itu baik?
Supaya kau tak bisa melupakanku selamanya?
Iya!
Harapan itu tak menyiksaku.
Bagiku itu cuma harapan.
Ada ahjumma pemarah dan ahjussi lucu.
Siapa yang kau panggil ahjumma?
Kenapa buat kimchi pakai celana seperti itu?
- Oh, sudah datang? - Iya.
Ayo minum kopi anak-anak~
Bibi, sudah kubilang jangan bawa berat-berat.
Lenganmu jadi tak sembuh-sembuh.
Cuma gelas kertas. Kau suka manis, kan?
Tetap tidak boleh.
Setelah oppa dan aku menikah, cuci tangan saja pasti tak diizinkan.
Memangnya kau pernah cuci tangan?
Kenapa kau suka ahjumma seperti ini?
Dong Hwa, pegang ini.
- Aku ambil lobak dulu. - Iya.
- Salah siapa jika Haeng Ah menangis? - Salahku.
- Jika Haeng Ah lapar? - Salahku.
- Jika Haeng Ah jatuh? - Salahku.
Bangunlah.
Kenapa harus menunggu 30 tahun?
Aku akan berusaha.
Beraninya menatapku seperti ini. Turunkan tubuhmu.
Apa kau yakin?
Aku takkan membuatnya menangis, membuatnya lapar.
Akan genggam tangannya supaya tidak jatuh.
Bagus.
Berdiri yang tegak.
Apa kau tambah tinggi?
Terakhir tambah tinggi saat SMA.
Tapi ibumu...
Aku akan bicara dengannya. Jangan khawatir.
Tak bau rumah sakit, kan?
Banyak pasien kami dirawat lama, jadi kami membuatnya seperti dirumah.
Saya mengerti.
Banyak pasien yang puas dan akrab seperti keluarga.
Lampunya juga sangat terang.
Pasien dementia gampang sekali depresi.
Apa lagi nenek-nenek...
Ah, ayah atau ibu anda yang akan dirawat?
Saat dirawat, pasien tak butuh penjaga selain perawat, kan?
Iya, kami hanya butuh kontak darurat.
Tak perlu menghawatirkan pasien.
Setelah kami rawat, mereka akan nyaman disini.
Mereka lebih tenang saat lupa dan mencoba mengingat.
Iya.
Sebenarnya, keluarga pasien yang lebih menderita.
Tidak mudah melihat orang tua mereka jadi seperti anak-anak.
Tapi mereka akan terbiasa.
Beres.
Bibi bilang jangan taruh di laci bawah.
- Aku taruh tengah. - Bagus.
- Singkirkan dari wajahku. - Seperti ini?
- Singkirkan dari wajahku. - Ah...
Seperti ini.
Jangan sampai aku oles ini ke wajahmu.
Coba kalau bisa.
Atau kau ingin menari?
Hentikan! Hentikan!
Atau mau begini... Hore! Kim Haeng Ah dan Park Ri Hwan pacaran.
Hore!
Akan kupukul pakai kepala.
Coba saja, lihat bagian mana yang kau sentuh.
Cobalah... cobalah.
- Hore... - Aish.
Sekarang semua orang tahu.
Tidak apa-apa setelah jatuh?
Aku baik-baik saja.
Harusnya jangan pakai kacamata di bioskop.
Aku khawatir orang menyerbu dan membuatmu kesulitan.
Ah, khawatirku sia-sia.
Apa aku kelihatan jelek saat salto setelah jatuh tadi?
Tidak, kelihatan cantik.
Jatuhnya agak jelek, tapi saltonya dapat nilai 8.7.
Kau ini!
Saat SD memang aku sering salto.
Saat SD.
Nanti belikan es krimnya.
Oh, PD Kim dan dokter muka tepung.
Ayo.
Hei, sembunyi.
Kenapa kita kabur?
Kita kan tak salah apa-apa.
Oh, benar juga.
Kenapa aku sembunyi?
Paman preman minta aku bicara dengan ibu.
Oh.
Aku akan bicara dengannya.
Tidak, aku saja. Begitu baru benar.
Apa bicara nanti saja? Kita kan masih...
Tidak, lebih cepat lebih baik. Kalau nanti-nanti bibi akan...
Kalau begitu kita sama-sama.
Entahlah.
- Kau khawatir? - Tidak.
Aku ingin berbakti padanya.
Selama ini kan sudah.
Es krimnya dua.
Aku ingin lebih berbakti.
Aku akan berobat lebih rajin.
Dan setelah bisa nyaman di rumah sakit, aku akan main ke kantornya.
Ah, radio kami mengundang psikiater.
Dokter itu bicara tentang Oriental neuropsychiatry.
Kau tahu itu?
Kenapa? Tidak ada?
Itu spesialisasiku.
Ah, bukannya kau tukang akupuntur dan obat herbal?
Itu cuma dasar.
Kenapa kau sampai tidak tahu?
Apa kau tahu namaku?
Tentu saja! "Adik kecil Park".
Ah tentang nama itu, ganti nama itu!
Karena hal itu, polisi mengira aku stalker.
Polisi?
Saat HPmu hilang, saat kita ciuman.
- Cepat ganti. - Iya.
Mana.
Kau mau aku menyimpan ini?
Jangan pernah diganti.
Ada telpon.
Tak ada tuh.
Hpmu yang bunyi.
Iya, hyung.
Aku sangat sibuk.
USBnya kalau tidak di laci kedua, ketiga, ya keempat.
Atau malah di atas meja.
Iya, dokumen yang itu. Benar.
Terima kasih, Ri Hwan. Park Ri Hwan.
Isi USB yang lain... kau tahu, kan?
Itu berbayar, jaga baik-baik.
- Ahjussi. - Kau...
Uangmu banyak juga.
Sampai beli video porno berbayar.
Uang disimpan untuk hal seperti ini.
Sedang apa disini?
Tak lihat aku makan udan setelah kabur?
Kalau jam segini namanya main bukan kabur dari rumah.
- Tolong udonnya satu. - Iya.
Dan So...ju tidak jadi, soda saja.
Iya.
Ahjussi, kau tinggal dengan oppa, kan?
Iya.
Apa boleh malam ini aku tidur dirumahmu?
Tidak, tidak, tidak! Bapak ibu, ini tak seperti yang kalian bayangkan.
Sama sekali bukan yang kalian pikirkan.
- Ketemu? - Iya.
Lucu juga melihat Ji Hoon sunbae menulis makalah.
Dia memang jenius.
Saat kuliah dulu, dia selalu mabuk tapi bisa lulus.
Dia menyuruhku mengirim ini, tunggu dua menit.
Santai saja.
"Pak dokter, apa kehidupan atlet sudah berakhir?"
- "Belum". - "Oh, terima kasih."
"Kau musuh orang tua."
"Suara ini tak keluar dari mulut."
Sudah. Ayo keluar minum teh.
Sudah selesai?
Tentu saja.
Tak bisa minum disini saja?
Disini?
Di beranda atas.
Bisa kedingin kalau bajumu seperti itu.
Kau bagaimana?
Pakai punya hyung.
Oh, kau kerja disini setiap hari? Apa kau bosan?
Mau keluar saja?
Apa ada lagu yang kau suka meski kau dengan setiap hari di radio?
Ada.
Aku juga begitu.
Kau sangat suka tempat ini?
Aku suka tempat ini dan...
Ada apa ini? Gelap.
HP!
Hei!
Kau sangat menyukai Ri Hwan?
Sia-sia sekali.
Sangat, sangat sia-sia. Tak masuk akal!
Cinta orang dewasa memang tak masuk akal.
Mereka bermusuhan karena berbeda.
Hubungan mereka gagal karena berbeda.
Tapi mereka saling menyukai. Lalu gagal lagi.
Mereka pikir bisa hidup tanpa yang lain.
Tapi setelah berpisah, mereka merasa sekarat.
Apa itu?
Apa orang dewasa yang pacaran jadi gila?
Tak bisa dibilang salah.
Jadi ahjussi suka ahjumma itu karena dia pemarah?
Sepertinya begitu.
Memangnya kau masokis?
Ahjussi, kau juga suka dipukul?
Bukan begitu bapak ibu! Kami tak membicarakan hal seperti itu.
Cepat minum.
Jadi, maksudku adalah...
Kenapa adegan ciuman seaneh itu?
Tak ada chemistry.
Dari yang aku lihat...
Joo Kyung Hwa tak menyukai Min Woo Shik.
Pasti mereka tak saling bicara kalau tak didepan kamera.
Benar sekali. Si pria melakukan hal yang sia-sia.
Begitulah!
Dialognya murahan.
Siapa penulisnya? Hah?
Apa dua nulis pakai siku?
Ada satu dialog adegan ciuman yang paling bagus.
Di "Demi Siapa Lonceng Berbunyi"...
Oh, aku tahu itu. Aku tahu!
"Dimana sebaiknya kuletakkan hidungku?"
Dia pura-pura naif.
Memang hidungnya itu menara Eiffel?
Letakkan dimana saja.
Pernah nonton "Saat Harry Bertemu Sally"?
Tentu saja, itu film di jamanku.
Hei, sungguh kau tak tahu film "Feeling"?
Keluargaku punya toko video. Karena itu...
Aku nonton "Rahasia Bola Biliar Merah".
Awas didengar orang.
Pokoknya, Sally di film itu berkata...
"Aku sangat membencimu".
Lalu mereka berciuman.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Maaf.
Terlalu mendadak, aku jadi kaget.
Jadi aku harus minta izin dulu?
Lagian kenapa harus lakukan itu?
Kalau tak begitu, apa bedanya dengan dulu?
Apa itu tujuan kita pacaran?
Kalau kita pacaran, hal itu sudah wajar.
Baiklah. Tak perlu marah.
Tak bisakah kau menunggu sebentar?
Sampai kapan?
Beberapa bulan.
Aku kira beberapa menit.
Kenapa terburu-buru?
Karena aku takut pikiranmu berubah.
Kau akan bilang ini mimpi lalu kabur.
Kalau menurutku, lebih cepat lebih baik...
Aku takkan kabur.
Benarkah?
Tidak bisa.
Saat ini...
...aku juga menyukaimu.
Baguslah.
Tapi beberapa bulan terlalu lama.
Bagimana pun kita akan merasa canggung.
Hubungan kita mungkin jadi berantakan.
Mana mungkin? Pasti jadi lebih baik.
Kau sendiri yang bilang.
"Apa matamu memang begitu?" "Apa bibirmu memang begitu?"
Kenapa wajahmu putih sekali?
Kau bilang begitu saat pertama kita jumpa.
Kau tak ingat?
Aku sedang mandi, kau menerobos masuk dan bertanya pada paman.
"Ayah, kau membelikanku adik? "Kenapa putih sekali?"
Iya benar! Dan kau menutupi anumu.
Kau yang bilang. Bukan aku.
Saat itu kan masih kecil.
Kecil?
Maksudku pendek. Tubuhmu.
Waktu itu masih anak-anak.
Kita masih 7 tahun. Jadi aku boleh lihat.
Siapa yang bilang boleh? Aku tak pernah bilang begitu!
- Kecil? Kecil? - Lihatkan, kita jadi canggung.
Kecil, kaubilang?
"Eye of the Dawn" Ciuman di kawat berduri.
"Spider-man," Ciuman sambil terbalik.
"Gone With The Wind," ciuman penuh gairah.
"Titanic," ciuman di dek kapal.
Ciuman Jung Woo Sung di "A Moment to Remember."
"Kalau kita minum ini, kita pacaran"
Kau ini! Kalau begitu akan kuminum.
Bersulang.
Minumlah, kapan lagi kita bisa minum?
Sepertinya aku akan punya banyak waktu.
Tumben kau jawab. Aneh rasanya.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Aku akan memikirkannya.
Bagaimana dengan tawaran itu?
Akan kupikirkan.
Bicaramu banyak hari ini.
Apa yang akan hyung lakukan?
Apa? Bahkan sampai bertanya?
Kau tak bisa tinggal di asrama lagi.
Kalau kau mau...
Hei, hei, hei, aku tak perlu bantuanmu.
Uang memang tak punya, tapi keberuntungan...
aku juga tak punya.
Siapa yang bilang kalau aku sendiri yang membuat julukan ninja.
Disini sulit menjaga rahasia.
Jadi kau takkan menikah lagi?
Buat apa? Sudah pernah.
Kau ingin menikah?
Kau bertahan dengan Haeng Ah?
Apa boleh aku mengharapkannya?
Kau tak bermaksud konsultasi padaku, kan?
Kalau dia bahagia, aku harus melepasnya, kan?
Kenapa tanya hal sulit begini?
Jawabanku jelas, karena aku pernah melepas seseorang.
Tak apa kalau kau mengharapkannya.
Tapi kalau bukan itu masalahnya...
Memiliki seseorang tapi tidak dengan hatinya akan membuatmu kesepian.
Jadi aku boleh mengharapkanya, kan?
Merasa malu untuk bilang kau cinta dia, adalah hal yang memalukan.
"Berbahagialah tanpaku". Itu omong kosong.
Itu kalimat yang diucapkan orang yang sudah bosan.
Kau tak menyukai orang itu sampai pada tahap tak bisa hidup tanpanya.
Begitulah, aku ingin kembali padanya paling tidak 2 kali.
Tentu saja! Bertahanlah dengannya apapun yang terjadi.
Tentu saja!
Dia bilang dia lelah kesepian setiap hari.
Dia bilang dia menunggu setiap hari seperti ditusuk jarum.
Semua perasaanku berakhir saat itu.
Aku selalu...
Berada di sisi yang selalu ingin lebih dalam sebuah hubungan.
Aku cemas dan gugup.
Aku tak seperti ini saat bersamamu.
Tapi...
Aku pikir ada cinta dimana aku tak harus seperti itu.
Ayo pulang.
Harus bilang sebelum aku duduk.
Besok hal itu sungguh terjadi.
Hei, boleh aku memelukmu?
Kenapa kau ini?
Bukan memeluk secara fisik.
Aku ingin memeluk masa mudamu yang habis di CBM.
Kau sudah berusaha dan bertahan sebaik mungkin.
Kemari.
- Tidak usah. - Eii, dasar.
Pergi saja bajingan, sok keren sana.
Makan dan hiduplah dengan baik.
Apa ini?
Pundakku ini sudah lama tak disentuh orang.
Ayo pergi.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Oh, kaget aku!
Kenapa lagi? Kenapa? Kenapa?
Apa ini?
Ini bukan bom, kan?
Anda menyukaiku, kan?
Kau tanya padaku?
Kenapa kau berpikir begitu?
Anda suka padaku, kan?
Oh. kenapa? Oh... Em...
Oh... Em.. Anu... Oh...
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa kau seperti ini?
Apa salahku?
Sungguh, kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku ini ninja, loh. Hah?
Permisi...
Barusan mimpi atau apa?
Ada apa dengannya?
Kenapa berdiri disini?
Aku tak ikut masuk.
Ini ketinggalan.
Ini bukan punyaku.
Lalu ini punyaku?
Tidak, hari ini aku cuma bawa ini.
Ini milikmu.
Hadiah ulang tahun?
Ulang tahunmu masih lama.
Lalu.. apa?
Kalau tak mau buang saja.
Siapa bilang tak mau? Apa ini?
Ini bukan tas, kan?
Aku ini pemilih kalau soal tas.
Wow, masuk sana.
Berat sekali.
Ya ampun.
Dasar, Park Ri Hwan.
Apa ini?
Kenapa?
Perutku mual.
Kita baru lari 5 menit.
Rasanya pengen muntah sejak 5 menit yang lalu.
Baiklah. Jalan saja.
- Gendong aku. - Eii...
Kenapa sampai seperti ini?
Tentu karena minuman, kenapa tanya seolah tak tahu?
Kalau memang berhenti minum, mau kubuatkan obat?
Ogah, pahit.
Dokter obat herbal tak boleh bicara begitu.
Kau benar.
Tae Hee bilang apa?
Dia bilang "pergilah", "kau sampah", "jangan mengongong"
Ya ampun.
Bukannya aku tak punya harga diri.
Tentu hyung tak punya kalau menyangkur dia.
Benar sekali. Jadi aku takkan "pergi".
Apa tak apa kalau aku tetap tinggal denganmu?
Kau dan Haeng Ah pacaran, dia pasti sering berkunjung.
Apa tak seharusnya Adam dan Hawa makan apel bersama?
Kalau aku dan Tae Hee balikan, teman sekamar akan menggangguku.
Kalau perlu aku akan pergi.
Aku menyuruh Haeng Ah pindah ke lantai 3.
- Kapan? - Aku belum tahu.
Aku berusaha membuatnya pindah.
Baguslah.
Kita makan apa?
Setelah olah raga harus makan enak.
Kita cuma lari 5 menit.
Untuk permulaan setengah sudah cukup.
Karena rencananya 1 jam, maka 30 menit sudah cukup.
Entah kenapa tiba-tiba mengunjungi jaksa.
Sudah keluar!
Bisa jelaskan kesaksian yang anda berikan?
Tiga tahun yang lalu anda memilih diam.
Apa yang membuat anda bicara kali ini?
Menurut anda dua kasus ini berhubungan?
- Bisa anda bicara? - Tolong komentar anda!
- Tolong komentar anda - Tolong sedikit saja!
- Minggir! - Tolong bertahu kami.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Aku sedikit terlambat
Tidak apa-apa.
Ada sedikit kasus di pengadilan.
Ada orang bernama Kang Seok Jun dari CBM.
Dia seorang penyiar.
Pokoknya, dia memberi kesaksian sebagai insider.
Ah, mungkin kau tak mengerti. Harusnya aku tak bicara hal ini.
Dia mencoba menjadi pahlawan keadilan.
Terima kasih.
Bagi orang pandai tapi terlahir miskin.
Mereka mempertaruhkan nyawa untuk 2 hal.
Secara eksternal, bagaimana menampilkan kesan untuk orang lain.
Secara internal, pihak mana yang harus mereka ikuti.
Kau tak begitu berhubungan dengan hal ini, kan?
Sepatumu cantik.
Tak ada yang bisa dilakukan kalau hakimnya wanita.
Ah, bukannya aku meremehkan wanita.
Aku cuma bilang kalau hal seperti itu kadang terjadi.
Jujur saja, hari ini tak begitu bagus untukku datang ke pertemuan seperti ini.s
Kalau begitu...
Apa aku tak boleh menyukaimu?
Aku tak selangsing Haeng Ah.
Senyumku tak secantik senyumnya, tak seceroboh dia.
- Tidak. - Lalu apa?
Kenapa aku...
tak boleh menyukaimu?
Yi Seul...
Kau pantas bertemu orang yang lebih baik dariku.
Kepribadianku tak seperti itu.
Apa isi pernyataan anda?
Kim Seok Jun adalah penyiar dari acara radio Kegiatan Hari Ini 365.
Pagi ini dia memberi kesaksian atas kasus pemecatan tidak adil di CBM.
Meski perserikatan buruh menjadikan Kang Seok Jun sebagai saksi
banyak kalangan yang tidak menyangka dia akan hadir.
Jadi kita tak bisa mendengar siarannya lagi?
Meski dari sudut pandang pria dia keren, kan?
Lalu kenapa tak pacaran dengannya?
Ah, jadi dia suka pria?
Jadi karena itu dia tidak menikah.
Tidak, dia suka wanita. Dia suka wanita yang sangat cantik.
Kenapa kau jadi marah?
Apa dia yang disukai Tae Hee?
Dia hanya suka wanita cantik!
Karena itulah dia mengejar Tae Hee.
Selamat siang.
Kedatanganku terlalu mendadak, ya?
Tidak apa-apa. Ada masalah apa?
Aku mau tanya sesuatu.
Silahkan.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tahu apa yang orang bilang pada orang sepertiku.
Aku merepotkan dan menakutkan.
Mereka bilang aku hanyalah kesengsaraan.
Tidak.
Aku tahu sulitnya menyukai seseorang.
Aku tahu rasanya.
Aku bahkan dibilang seperti masker gas.
Apa Haeng Ah yang bilang begitu?
Apa yang orang-orang lakukan saat seperti ini?
Saat dimana tak bisa diam saja.
Saat mereka marah dan malu.
Saat mereka rindu...
Meraka akan bertemu orang baru.
Memang sekarang sepertinya tidak bisa.
- Tapi nanti.. - Jadi...
Apa yang mereka lakukan sampai saat itu?
Apa yang mereka lakukan?
Kuambilkan tisu.
Tunggu sebentar.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kau mau terus seperti itu?
Kau belum jawab. Kapan kausuruh anakmu kemari?
Segera.
Sudah kubilang akan seperti apa jadinya.
Pasien lain...
Kami tahu lebih awal pada pasien lain.
Kami bisa mulai pengobatan lebih awal.
Kami terlambat tahu pada dirimu.
Kita harus cepat.
Jangan kemana-kemana sendiri.
Jangan menyetir. Selalu bawa HPmu.
Besok bawa seseorang kemari.
Kalau tidak, akan kuhubungi anakmu.
Besok akan kubawa seseorang.
Apa presdir baik-baik saja?
Dia sakit-sakitan.
Kau tak ingin mengunjunginya?
Jika dulu terjadi sesuatu padaku.
Kau ingat aku takkan menyerahkan Ri Hwan pada keluargaku?
Membayangkannya saja aku tak mau.
Sekarang pun aku masih begitu.
Kenapa bicara seperti itu?
Anak-anak sudah besar. Mereka makan dengan baik.
Hanya hari baik yang tersisa.
Aku merasa perlu mengucapkan "terima kasih".
Kalau bukan berkat ayahnya Haeng Ah, suamiku pasti tetap jadi preman.
Kalau bukan demi dirimu, pasti restoran ini sudah hilang.
Dan Dong Hwa takkan lahir.
Kau sudah memberi banyak hal padaku.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Tidak, aku harus.
Karena...
Aku ingin Ri Hwan menikah tahun depan.
Secepat mungkin.
Iya.
Apa waktunya tak kelamaan?
Tidak, kau menyebut banyak merek saat segmen camilan tadi.
Kita buang bagian itu.
Ah, tak bisakah aku menyebut mereka?
Lagipula penjualan mereka takkan naik kalau kusebut.
Rasanya seperti aku tak boleh memanggil ayahku "ibu".
Maksudmu, tak bisa memanggil ayah "ayah"?
Hei, sudah kusuruh tambahkan komen untuk jaga-jaga, kan?
Iya, maaf.
Penulis Noh, kau lucu sekali. Kenapa menyalahkannya?
Aku yang salah baca.
Aku akan fokus dan lebih baik lain kali.
"Camilan bbae bbae, camilan udang marah, camilan kaki ibu. "
Sudah puas?
Iya, bagus. Lakukan seperti itu.
- Aku pulang. - Sampai jumpa.
Selamat jalan.
Bagaimana menurutmu mereka berdua?
Aku suka mereka berdua.
Kenapa?
Aku pikir bukan cuma dirimu yang pacaran.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Oh, tidak mungkin!
Luar biasa.
- Sampai besok. - Iya.
- Noona. - Hah?
Kejadian kemarin...
Ah, itu...
Aku tak begitu ingat, kepalaku sakit.
Aku pergi.
Lucu sekali. Sampai jumpa.
- Noona. - Kenapa, kenapa, kenapa? Apa, apa?
Iya, aku ingat! Lalu kenapa?
- Nanti aku main ke rumahmu. - Apa?
Hati-hati saat nyetir, jangan benahi makeup saat lampu merah.
Pastikan HPmu tak ketinggalan di mobil.
Baik...
Iya.
Sampai nanti.
Selamat malam.
Apa DJmu buat masalah lagi?
Tidak sama sekali.
Kau pasti menderita.
Hei, hei, minggir, minggir.
Hei, naskahnya sudah siap. Periksa lagi.
- Baik. - Aku dengar direktur kaluar.
- Dia orang baik. Kenapa seperti ini? - Karena dia membela buruh.
- Apa kita akan diam saja? - Kita bisa apa?
Aku ucapkan selamat tinggal.
Cepat keluar. - Hah?
Cepat!
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Sakit kalau kutekan, kan?
Tidak parah karena pergelanganmu kuat.
Kalau lemah, pasti sudah terkilir.
Tunggu disini, akan kuambilkan sepatu.
Ah, tidak! Aku bisa jalan.
Tidak boleh.
Tunggu disini atau kugendong?
Tunggu sini.
[Ibu]
Iya?
Dimana kau?
Sudah bertemu pria itu?
Kenapa diam saja?
Kau pergi kesana dan membuat dirimu kelihatan bodoh?
Seperti apa kelakuanmu diluar sana?
Hal seperti tak pernah terjadi pada kakak-kakakmu,
Kau ini kenapa?
Apa perjodohannya dikutuk?
Pertama, pria yang punya wanita lain.
Sekarang, pria yang melawanku?
Pasti bukan Taeyang grup yang dia remehkan.
Atau putriku yang dia remehkan?
Dia tak punya wajah yang dipermak seperti wanita lain.
Dia tak punya kuku yang berkilauan!
Dia bukan orang bodoh yang suka luluran.
Dia belajar dengan keras sampai jadi dokter.
Semua ada batasnya. Beraninya mereka!
Pasti bukan seperti itu.
Saya yang paling tahu, betapa hebatnya putri anda.
Karena itulah saya hati-hati mencarikan orang yang tepat.
Karena dia tak datang, pasti ada kecelakaan.
Kecalakaan? Kecelakaan apa?
Apa kepalanya tertembak di jalan sampai dia lupa ada pertemuan?
Dia pasti gila kalau sampai lupa?
Aku bisa hancurkan rumah sakit itu kalau mau, kau tahu?
Dimana mobilnya?
Saya akan langsung hubungi anda begitu dia bisa dihubungi.
Saya benar-benar minta maaf.
Dia kenapa?
Sudah satu jam ibumu tak mengangkat telpon.
Anda ada janji dengan ibu?
Anda mengantar mobil tanpa pemberitahuan?
Ibu takkan seperti itu.
Tidak, aku juga tidak tahu.
Iya, baik.
[Anakku]
Permisi...
HP anda berdering terus.
[Bibi Sun Young]
Iya, bi.
- Haeng Ah. - Iya, bi.
Aku minta tolong kau kemari sekarang.
Ah, iya.
Bibi dimana sekarang?
Tunggu sebentar.
Ah, selamat siang.
Iya, saya akan beritahu alamatnya.
Iya.
Iya... Iya...
- Mau kemana? - Menjemput bibi.
Nanti aku kembali.
Anda sudah lebih baik?
Iya, terima kasih.
Anda sudah membantuku.
Tidak, nenekku juga seperti anda.
Anda bisa pergi...
Tidak, akan kutemani sampai putri anda tiba.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bibi...
Jangan melihatku seperti itu.
Iya, bi.
Kau tahu apa itu Alzheimer, kan?
Tapi, bibi masih...
Kenapa bisa?
Aku mau menelpon restoran, tapi aku lupa namanya.
Maaf sudah membuatmu kaget. Kau bisa pergi.
Tapi bibi...
Berdiri disini takkan membuatku lebih baik.
Kau takkan beritahu Ri Hwan, kan?
Bibi, tapi...
Jawab aku. Kau takkan bilang dia, kan?
Bibi...
Ibu?
Apa yang terjadi? Kenapa tak ibu angkat?
Ibu punya alasan.
- Apa? - Kau tak perlu tahu.
Ibu, ibu berencana ketemu ibunya yi Seul?
Iya.
Kenapa?
Mungkin untuk pernikahanmu.
Aku tak mengerti.
Ibu adalah orang yang malu pada keserakahan.
Hal seperti itu merusak harga dirimu.
Kenapa ibu jadi seperti ini?
Entahlah. Karena sudah tua?
Atau... mungkin karena kehabisan waktu.
Bicara apa ibu ini?
Ibu lelah. Marah lain kali saja.
Keluarlah kalau sudah selesai.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku pacaran dengan Haeng Ah.
Aku tahu ibu khawatir, tapi itulah keputusanku.
Haeng Ah takut dan menghindariku, tapi aku mengejarnya.
Aku cerita semuanya pada paman.
- Jadi... - Tidak bisa!
Tidak, kami bisa.
Tak ada alasan untuk tak bisa.
Yang terjadi pada paman bukan salah Haeng Ah.
Semua kesulitan yang ibu alami...
Bukan salah Haeng Ah.
Aku bahagia bersama Haeng Ah.
Aku bahagia setelah mengizinkan diriku sendiri.
Aku marah saat memikirkan aku tak melakukan ini lebih awal karena ibu.
Karena itu, jangan halangi kami.
Bagaimana kalau ibu bilang tidak suka?
Kau takkan menemui ibu lagi?
Ibu...
Dulu pernah akan membuang Haeng Ah.
Saat hari orang tua setelah kematian paman...
Haeng Ah membuat karangan bunga untuk ibu.
Dan dia dengar yang ibu katakan di telpon.
"Akan kubuang dia kalau harus."
Meski sudah mendengar itu, dia tak pernah membanci ibu.
Dia menyayangi ibu.
Dia ingin berbakti pada ibu dan...
Lalu bagaimana?
Ibu tetap tidak suka.
Maaf karena tak kuliah kedokteran seperti keinginan ibu.
Maaf aku tak menikahi Yi Seul seperti kemauan ibu.
Tapi aku senang.
Aku bahagia.
Saat masih kecil dan dirumah sangat dingin.
Aku akan menyelinap dan tidur di kamar pasien.
Saat anak lain mengejekku karena tak tahu nama ayah.
Saat hari libur, karena tak punya keluarga, jadi aku main dengan Haeng Ah.
Tak sekalipun aku merasa tak bahagia.
Bahkan sampai hari dimana ibu mati dan meninggal aku sendiri.
Karena itu...
Berhentilah memaksaku hidup didunia mewah tempat ibu berasal.
Yang aku butuhkan cuma ibu.
[Saat Jatuh Cinta] [Apa yang Tak Bisa Kau Mengerti]
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom